How do I get my wife back?

You are making some good choices to improve yourself, but do it for you, not for her. It sounds like she is being wishy-washy. You don't want that mess. Don't let her back in until she is committed to the marriage. If you are serious about wanting to get back together with her then don't get involved with another woman right now. Just wait to see if she will get her act together.